1 00:00:02,610 --> 00:00:03,694 Ce a fost asta? 2 00:00:05,020 --> 00:00:06,688 - Dumnezeul meu! - Pleacă din drum. 3 00:00:13,464 --> 00:00:15,925 Când un pacient autorizează intervenția chirurgicală, 4 00:00:16,008 --> 00:00:18,511 nu ești singur încredințându-ți viața unui chirurg, 5 00:00:20,054 --> 00:00:21,681 dar unei întregi echipe. 6 00:00:21,764 --> 00:00:22,765 Bine. 7 00:00:22,848 --> 00:00:24,600 UTI NEURO – PEDIATRIE 8 00:00:24,684 --> 00:00:28,688 Anestezist poate controlează sedarea fără încetare, 9 00:00:29,188 --> 00:00:32,483 controlează-ți respirația, bătăile inimii, tensiunea arterială. 10 00:00:33,776 --> 00:00:35,361 Să mergem! 11 00:00:35,444 --> 00:00:40,032 - Pleacă din drum. Atent. - Să mergem. Repede. 12 00:00:41,117 --> 00:00:42,660 - Nu poți intra. - Nu înţelegi. 13 00:00:42,743 --> 00:00:45,371 - Nu înțelegi! - Trebuie să evacueze acum! 14 00:00:45,454 --> 00:00:46,747 Ieși acum! 15 00:00:48,457 --> 00:00:54,171 Primul asistent face aspirarea și retragerea, asistând la fiecare sutură și capsă. 16 00:01:02,221 --> 00:01:05,600 Asistenta de scrub organizează și livrează materiale chirurgicale, 17 00:01:05,683 --> 00:01:08,352 economisind timp prețios și pierderi de sânge. 18 00:01:14,775 --> 00:01:17,236 Asistente circulante documentați cazul, 19 00:01:18,362 --> 00:01:22,325 înregistrarea cine atinge pacientul, ce se folosește și când. 20 00:01:30,124 --> 00:01:32,460 Ajutor! Ajută-ne! 21 00:01:32,543 --> 00:01:35,046 Avem nevoie de ajutor aici! Ajutor! 22 00:01:37,131 --> 00:01:38,966 Cineva sa ne ajute! 23 00:01:40,259 --> 00:01:44,472 Fiecare membru are o responsabilitate pentru supraviețuirea pacientului. 24 00:01:47,892 --> 00:01:49,685 Dacă cineva nu este prezent 25 00:01:54,357 --> 00:01:55,733 ai probleme. 26 00:02:03,741 --> 00:02:06,202 Dacă nu taci, doar unul 27 00:02:06,285 --> 00:02:07,870 - Dr. Webber! - Fără lift. 28 00:02:07,953 --> 00:02:09,538 Ieși prin scările de est. 29 00:02:09,622 --> 00:02:10,623 domnule. 30 00:02:11,415 --> 00:02:13,918 Stai calm. Sunt generatoarele care pornesc. 31 00:02:14,001 --> 00:02:16,587 Telefoane conectate pentru a primi alerte. 32 00:02:16,671 --> 00:02:17,713 Au contactat etajul 6? 33 00:02:17,797 --> 00:02:19,465 - Dr Webber. - Ce a fost? 34 00:02:19,548 --> 00:02:23,177 Este rezervorul de acetilenă. Nu era gol. Se scurgea gaz. 35 00:02:23,260 --> 00:02:24,428 Dumnezeul meu. 36 00:02:24,512 --> 00:02:26,847 Trebuie să vorbesc cu şeful pompierilor. 37 00:02:26,931 --> 00:02:30,351 Vei coborî ca să putem examina acest cap. 38 00:02:30,434 --> 00:02:32,895 Nu merge. Trebuie să închid spitalul. 39 00:02:32,978 --> 00:02:34,730 Fă-o pe drum, acum! 40 00:02:34,814 --> 00:02:38,984 Toți pacienții de la etajul trei iar mai sus va merge într-o zonă sigură. 41 00:02:39,068 --> 00:02:42,571 Vă cerem cooperarea. Nu părăsiți zonele de siguranță. 42 00:02:42,655 --> 00:02:43,656 ATENȚIE 43 00:02:43,739 --> 00:02:45,616 Pompierii lucrează 44 00:02:45,700 --> 00:02:49,286 pentru a evalua integritatea structura structurala pe latura de nord a cladirii. 45 00:02:49,370 --> 00:02:52,665 Dacă rămânem calmi, pacienți rămân și ei. Mulţumesc. 46 00:02:53,374 --> 00:02:54,375 Ce trebuie să fac? 47 00:02:54,458 --> 00:02:57,128 Să evacuăm la UTI cardio și Nora Young. 48 00:02:57,211 --> 00:03:00,548 Starea ei este foarte gravă pentru a rămâne, vreau să-l transfer. 49 00:03:00,631 --> 00:03:02,633 - Teddy. - Urcă-te. 50 00:03:02,717 --> 00:03:06,262 - A fost mama pacientului meu. - Nu știm dacă are legătură. 51 00:03:06,345 --> 00:03:08,764 Dacă aș fi făcut mai bine 52 00:03:08,848 --> 00:03:10,558 - Amelia. - Unde pot ajuta? 53 00:03:10,641 --> 00:03:13,561 Evacuez pacienți, fac triaj, orice. 54 00:03:13,644 --> 00:03:15,521 Richard a suferit o lacerație. 55 00:03:15,604 --> 00:03:18,482 Se duce la PS. Am nevoie de un examen. 56 00:03:19,316 --> 00:03:20,401 Aici. Mulţumesc. 57 00:03:21,527 --> 00:03:22,611 Bună Nick, eu sunt. 58 00:03:22,695 --> 00:03:24,196 Ceva s-a întâmplat la spital. 59 00:03:24,280 --> 00:03:25,990 Veți vedea la știri, 60 00:03:26,073 --> 00:03:27,324 dar sunt bine. 61 00:03:27,408 --> 00:03:28,742 - Te iubesc. - Nu poți intra. 62 00:03:28,826 --> 00:03:30,744 PS plin. Ordinul pompierilor. 63 00:03:30,828 --> 00:03:33,122 Da, sunt Meredith Eu și Gray lucrăm aici. 64 00:03:33,205 --> 00:03:34,206 Insigna ta. 65 00:03:34,290 --> 00:03:35,291 SECURITATE 66 00:03:35,374 --> 00:03:37,585 Lucrez aici de ceva vreme. Sunt chirurg. 67 00:03:38,419 --> 00:03:40,129 Acesta este numele meu acolo. Meredith Grey. 68 00:03:40,212 --> 00:03:41,213 Insigna, da? 69 00:03:41,297 --> 00:03:43,799 Vorbește cu Teddy Altman sau Richard Webber. 70 00:03:43,883 --> 00:03:44,884 Ti s-a spart telefonul? 71 00:03:46,802 --> 00:03:48,262 Sunt oameni răniți aici. 72 00:03:48,345 --> 00:03:50,431 - Pompierii - Unde se duc? 73 00:03:50,514 --> 00:03:51,891 Unii, pentru prezbiterian, 74 00:03:51,974 --> 00:03:53,434 alții așteaptă paturi. 75 00:03:53,517 --> 00:03:55,728 - Dacă nu e timp? - Pompierii 76 00:03:55,811 --> 00:03:58,105 Ai spus-o deja. am inteles deja. 77 00:03:58,856 --> 00:03:59,857 Ce 78 00:04:01,567 --> 00:04:04,028 - Lucrezi aici? - În opt ore, da. 79 00:04:04,111 --> 00:04:05,779 Tocmai ne-am orientat. 80 00:04:05,863 --> 00:04:09,992 Vrem să ajutăm, dar el doar ne lasă daca suntem activati. 81 00:04:10,701 --> 00:04:12,536 Mare. Cineva știe ce fac. 82 00:04:12,620 --> 00:04:13,996 - Vino cu mine. - Da. 83 00:04:14,079 --> 00:04:17,374 Restul cauta targi. Unde sunt targii? 84 00:04:17,458 --> 00:04:19,460 - Și haina ta elegantă? - Nu acum. 85 00:04:19,543 --> 00:04:21,003 SERVICII DE URGENȚĂ 86 00:04:23,464 --> 00:04:24,799 - Încuiat. - Ce? 87 00:04:30,012 --> 00:04:33,015 - Dă-mi sprijinul. - Este pentru un pacient, așa ceva? 88 00:04:34,225 --> 00:04:35,434 Toate bune. 89 00:04:35,518 --> 00:04:36,852 Stai departe. 90 00:04:40,446 --> 00:04:44,907 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: VREI SĂ NE ALĂNIȚI? | loschulosteam@gmail.com 91 00:04:47,571 --> 00:04:48,572 Clinică deschisă. 92 00:04:50,115 --> 00:04:51,116 Haide, băieți. 93 00:04:52,535 --> 00:04:54,787 Trebuie să ne retragem SAU pacienții. 94 00:04:54,870 --> 00:04:57,498 Targi din pânză. Ne-am înscris în echipe de patru. 95 00:04:57,581 --> 00:04:59,667 Dacă se simt amețiți sau fără respirație, 96 00:04:59,750 --> 00:05:01,335 anunta-ne imediat. 97 00:05:01,418 --> 00:05:02,962 Ai văzut-o pe Miranda? 98 00:05:03,045 --> 00:05:05,965 Ea te anunță când se operează, dar poate fi ocupat. 99 00:05:06,048 --> 00:05:08,092 am ajuns cu pompierii la lucru. 100 00:05:08,175 --> 00:05:10,511 Explozia a avut loc în SO 2. A fost cineva acolo? 101 00:05:10,594 --> 00:05:13,722 - Să vedem programul. - Voi pleca doar când o voi găsi. 102 00:05:13,806 --> 00:05:16,809 Păstrați furtunul stabil la uşa scării. 103 00:05:17,768 --> 00:05:19,353 POMPIERII SEATTLE 104 00:05:21,480 --> 00:05:22,481 Ben. 105 00:05:29,864 --> 00:05:35,536 - Tot bine? - Sunt bine, dar Lincoln nu este. Vino. 106 00:05:35,619 --> 00:05:37,329 Mai mult ajutor. Am nevoie de brancardiere. 107 00:05:37,413 --> 00:05:38,414 Vino. 108 00:05:40,165 --> 00:05:41,458 Șase centimetri. 109 00:05:49,258 --> 00:05:50,467 E în regulă. 110 00:05:50,551 --> 00:05:53,637 Jo a plecat acasă, nu-i așa? Nu era în clădire? 111 00:05:53,721 --> 00:05:55,723 Am văzut-o plecând. Este sigur. O sun? 112 00:05:55,806 --> 00:05:58,934 Nu. Va dori să vină aici. Nu este sigur. 113 00:05:59,018 --> 00:06:02,438 Tensiunea ei și bebelușii. Vă sunăm dacă aveți nevoie de noi. 114 00:06:02,521 --> 00:06:05,149 Traumatism contondent la piept, sistolic la 90. 115 00:06:05,232 --> 00:06:07,234 - Ritmul cardiac la 110. - Da. 116 00:06:07,318 --> 00:06:10,321 Link, dă mai multe laturi? 117 00:06:10,404 --> 00:06:12,031 Tot corpul doare mult, 118 00:06:12,114 --> 00:06:14,617 dar nu-mi simt brațul drept, începe de acolo. 119 00:06:14,700 --> 00:06:15,701 Da, Ben. 120 00:06:16,285 --> 00:06:17,286 E bine. 121 00:06:17,912 --> 00:06:19,079 Toate bune. 122 00:06:20,623 --> 00:06:22,374 Nu, oprește-te. Trebuie să ne oprim. 123 00:06:22,458 --> 00:06:23,459 Ce a fost? 124 00:06:25,794 --> 00:06:27,004 Spune ceva. 125 00:06:27,630 --> 00:06:30,174 A intrat o spargere sub claviculă. 126 00:06:30,257 --> 00:06:32,885 Trebuie să-l scoți. Scoate-l, te rog. 127 00:06:32,968 --> 00:06:33,969 - Calma. - Link� 128 00:06:34,053 --> 00:06:35,554 - Intră în panică. - Calma. 129 00:06:35,638 --> 00:06:37,306 - Scoate-l. - Stai calm. 130 00:06:37,389 --> 00:06:38,766 - Calma. - Scoate-l de aici. 131 00:06:45,606 --> 00:06:47,816 - E prea greu. - Nu glumesc. 132 00:06:48,609 --> 00:06:49,860 Ajutor! Buna ziua! 133 00:06:52,196 --> 00:06:53,739 Ți-ai respirația? 134 00:06:53,822 --> 00:06:56,575 Nu. Cred că o parte mi s-a rupt pelvisul. 135 00:06:57,326 --> 00:06:59,078 Îmi fac griji pentru Parker. 136 00:07:01,830 --> 00:07:03,040 El are nevoie de tine. Merge. 137 00:07:07,795 --> 00:07:10,506 Fara arsuri nici răni de schije. 138 00:07:10,589 --> 00:07:11,632 Semne vitale? 139 00:07:11,715 --> 00:07:15,094 Stabil deocamdată. Nu există sângerare de la incizii. 140 00:07:15,177 --> 00:07:16,679 Buna ziua! E cineva acolo? 141 00:07:16,762 --> 00:07:18,514 - Da! Ajutor! - Suntem aici! 142 00:07:18,597 --> 00:07:21,141 Încercăm să te scoatem afară. Calm. 143 00:07:23,852 --> 00:07:25,020 Scade oxigen. 144 00:07:27,231 --> 00:07:30,359 Cum îl vom ține pe Parker în viață? fara anestezie? 145 00:07:30,442 --> 00:07:32,194 Nicio panică deocamdată. 146 00:07:40,577 --> 00:07:41,578 Spune că sunt știri. 147 00:07:41,662 --> 00:07:44,039 Pompierii nu știu amploarea incendiului, 148 00:07:44,123 --> 00:07:45,958 prejudiciul, sau dacă este nevoie de timp pentru a controla. 149 00:07:46,041 --> 00:07:49,837 - Decese? - Cel puţin unul. Un pacient în sala de operație. 150 00:07:50,754 --> 00:07:54,007 - Vreau să avertizez eu însumi familia. - Desigur. 151 00:07:54,091 --> 00:07:57,469 - Ce mai faci? - Spun că sunt bine. 152 00:07:57,553 --> 00:08:00,681 Nu există leziuni cerebrale sau comoție cerebrală la examenul fizic. 153 00:08:00,764 --> 00:08:03,142 Mai avem nevoie exclude hemoragia. 154 00:08:03,225 --> 00:08:04,810 Durează zece ore după impact. 155 00:08:04,893 --> 00:08:07,604 - Voi risca. - Unde crezi că mergi? 156 00:08:07,688 --> 00:08:11,275 - Spitalul este în flăcări. - Ai de gând să-l ștergi? 157 00:08:11,358 --> 00:08:13,694 Puteți avea grijă de el de aici. 158 00:08:13,777 --> 00:08:16,321 Are dreptate. Tomografia este rapidă. 159 00:08:16,405 --> 00:08:18,699 Lăsați telefonul mobil pornit. O să sun dacă am vreo veste. 160 00:08:18,782 --> 00:08:21,577 Dr. Altman. Ce fac pentru a ajuta? 161 00:08:21,660 --> 00:08:23,495 Ajută-l pe Kwan cu evacuările. 162 00:08:24,163 --> 00:08:25,414 Îl voi suna pe Jackson. 163 00:08:25,497 --> 00:08:27,666 Dacă te dai jos din acest pat, 164 00:08:27,750 --> 00:08:29,877 Vei plăti scump, Richard Webber. 165 00:08:33,088 --> 00:08:35,841 Hi. A trebuit să intru pentru întreținere. 166 00:08:36,467 --> 00:08:39,052 - Te simți bine? - E doar o zgârietură. 167 00:08:39,136 --> 00:08:40,637 Știu. L-ai văzut pe Link? 168 00:08:40,721 --> 00:08:44,475 Nu răspunde la telefonul mobil. Se ducea la operație. 169 00:08:46,602 --> 00:08:47,603 Unde este el? 170 00:08:48,854 --> 00:08:49,980 În sala de operație. 171 00:08:50,064 --> 00:08:53,942 Hunt și Bailey îl vor aduce cât mai repede posibil, bine? 172 00:08:55,778 --> 00:08:58,781 Există o ambulanță de ieșire pentru presbiterian. 173 00:08:58,864 --> 00:08:59,948 Dumnezeul meu. 174 00:09:00,032 --> 00:09:02,117 Anunță-mă că am nevoie mai multă morfină. 175 00:09:02,201 --> 00:09:04,912 Deja vine. Avem nevoie de acel sânge. 176 00:09:04,995 --> 00:09:06,914 - Aici. - Este o leziune a subclaviei? 177 00:09:06,997 --> 00:09:09,249 Ce altceva ar fi? Trebuie să examinăm. 178 00:09:09,333 --> 00:09:11,668 Trebuie să facem sângele va funcționa 179 00:09:11,752 --> 00:09:14,505 Trebuie să plecăm de aici. Nu știm dacă este stabil. 180 00:09:14,588 --> 00:09:16,215 Acest lucru ar putea fi tamponarea ceva. 181 00:09:16,298 --> 00:09:18,342 Dacă mergem prea repede, el moare. 182 00:09:18,425 --> 00:09:20,552 Presiune instabilă. Sângele nu a avut efect. 183 00:09:20,636 --> 00:09:23,388 - Timpul se scurge. - Corect. 184 00:09:24,431 --> 00:09:25,557 Gata? 185 00:09:26,725 --> 00:09:29,853 Nu trei. Bine, unu, doi, trei. 186 00:09:31,146 --> 00:09:32,898 - Presiune. - Are nevoie de fixare. 187 00:09:32,981 --> 00:09:35,567 Bine, grăbește-te. Merge. 188 00:09:40,405 --> 00:09:42,157 Corect. Să vedem. 189 00:09:45,410 --> 00:09:46,411 Da, am făcut-o. 190 00:09:46,495 --> 00:09:50,499 Dacă merg la Presbiterian, trebuie să ne mișcăm. 191 00:09:50,582 --> 00:09:52,501 Băieți, lifturile s-au oprit. 192 00:09:54,002 --> 00:09:55,003 Să urcăm scările. 193 00:09:57,214 --> 00:09:58,257 E bine. 194 00:10:02,136 --> 00:10:03,137 Să-mi dai de veste. 195 00:10:03,887 --> 00:10:07,057 Aud doar respirația pe partea dreaptă. Pneumotorax stâng? 196 00:10:07,141 --> 00:10:09,017 Există un semn de traumă contondente? 197 00:10:09,101 --> 00:10:10,727 Nu văd nimic. 198 00:10:10,811 --> 00:10:15,149 Pun pariu că tubul endotraheal a mers mai adânc odată cu explozia. 199 00:10:15,232 --> 00:10:16,817 Incerc sa ma repozitionez? 200 00:10:16,900 --> 00:10:18,610 Da. Continuați să ventilați, 201 00:10:18,694 --> 00:10:21,155 trage tubul și ascultă. 202 00:10:24,783 --> 00:10:25,868 Toate bune. 203 00:10:33,041 --> 00:10:34,459 Sunete bilaterale. 204 00:10:35,544 --> 00:10:37,796 - Îmbunătățirea saturației. - Loc de muncă bun. 205 00:10:38,589 --> 00:10:39,590 Cum este durerea? 206 00:10:39,673 --> 00:10:42,134 - Abia o simt. - Trebuie să te scoatem de aici. 207 00:10:42,217 --> 00:10:44,469 Sau Parker înainte ca anestezia să dispară. 208 00:10:44,553 --> 00:10:47,264 Trebuie să-i scoatem pe amândoi de aici. Ce întârziere! 209 00:10:47,347 --> 00:10:51,226 Ei o rezolvă. Deocamdată, trebuie să închidem inciziile. 210 00:10:51,310 --> 00:10:52,895 Iar „noi” înseamnă „tu”. 211 00:11:07,409 --> 00:11:09,203 Altman m-a trimis să ajut. 212 00:11:09,286 --> 00:11:10,579 Mă bucur că nu a murit. 213 00:11:11,205 --> 00:11:15,375 Nora Young. Altman și Ndugu au creat o aortă pentru ea acum două ore. 214 00:11:15,459 --> 00:11:16,460 UTI CARDIAC 215 00:11:16,543 --> 00:11:19,504 MAP ar trebui să fie între 65 și 80 în timpul transportului. 216 00:11:19,588 --> 00:11:21,840 - Dacă nu rămân? - Prea jos, moare. 217 00:11:21,924 --> 00:11:25,344 Prea sus, aorta încă o explozie și moare. 218 00:11:25,969 --> 00:11:26,970 Rece. 219 00:11:27,054 --> 00:11:29,473 Ai văzut-o pe Simone? Ea nu-mi răspunde. 220 00:11:29,556 --> 00:11:32,434 Nu din vestiar. Și nu l-am văzut pe Millin. 221 00:11:33,018 --> 00:11:35,729 Tu și Simone te-ai întors? 222 00:11:35,812 --> 00:11:36,813 Da. 223 00:11:36,897 --> 00:11:40,192 Da. Mare. Bravo ție. 224 00:11:41,860 --> 00:11:42,903 tahicardie. 225 00:11:43,528 --> 00:11:45,822 Încă un bolus înainte să plecăm. 226 00:11:50,244 --> 00:11:51,620 Trebuie să fie bine. 227 00:11:57,167 --> 00:11:58,460 - Înțeles? - Da. 228 00:11:58,543 --> 00:11:59,795 Corect. 229 00:12:01,755 --> 00:12:02,923 Începeți din stânga. 230 00:12:03,715 --> 00:12:07,135 Dr. Gray m-a trimis caută un Griffith. 231 00:12:07,219 --> 00:12:08,220 Unde e Griffith? 232 00:12:09,137 --> 00:12:11,056 � Dr. Griffith. 233 00:12:12,057 --> 00:12:16,311 Doctore, atunci. Și am avut timp pentru a afla despre asta aseară? 234 00:12:16,395 --> 00:12:17,938 Merge. Examinează acea femeie. 235 00:12:18,021 --> 00:12:19,398 E bine. 236 00:12:20,065 --> 00:12:22,192 Tu, în șapcă, Am nevoie de un Doppler. 237 00:12:22,276 --> 00:12:23,986 Corect. Doppler. 238 00:12:26,029 --> 00:12:27,030 Aici. 239 00:12:28,156 --> 00:12:31,034 Poți să-mi ceri lucruri de acum înainte. 240 00:12:31,118 --> 00:12:32,369 De ce? 241 00:12:33,287 --> 00:12:34,997 � ce� 242 00:12:45,757 --> 00:12:48,176 - Scuze. - Corect. Interne. 243 00:12:48,260 --> 00:12:50,595 - Toată lumea aici. Repede, te rog. - Da. 244 00:12:52,014 --> 00:12:53,724 Bine, ascultă. 245 00:12:53,807 --> 00:12:56,059 Nu intreb pe nimeni face un Whipple. 246 00:12:56,143 --> 00:12:58,270 Găzduiește pacienții, ia notite. 247 00:12:58,353 --> 00:13:01,898 Este screening de bază. Există un motiv să fie la Grey-Sloan. 248 00:13:01,982 --> 00:13:04,568 Arată-mi motivul. Aveți întrebări? 249 00:13:06,737 --> 00:13:09,740 Hi. Eu sunt Dani, Dani Spencer. 250 00:13:09,823 --> 00:13:12,034 - Dr. Spencer. - Asta. 251 00:13:13,368 --> 00:13:17,831 Și dacă ai un pacient care a suferit traumatism contondent la nivelul abdomenului 252 00:13:17,914 --> 00:13:20,250 și acum simți o durere întârziată? 253 00:13:20,334 --> 00:13:21,418 Care pacient? 254 00:13:22,252 --> 00:13:23,337 eu. 255 00:13:24,880 --> 00:13:26,173 Pune-o pe un pat. 256 00:13:31,470 --> 00:13:34,598 Să mergem, mișcăm! Scoate-i de aici. 257 00:13:36,725 --> 00:13:38,560 Atent. Fii cu ochii pe fire. 258 00:13:39,061 --> 00:13:41,563 Ai ales deja numele fetelor? 259 00:13:41,646 --> 00:13:43,648 Jo mi-a spus înaintea mea, nu? 260 00:13:44,566 --> 00:13:46,526 - Nu. - Gemenii tăi sunt fete? 261 00:13:46,610 --> 00:13:48,195 - Wow. - Felicitări. 262 00:13:48,278 --> 00:13:50,906 Aceste fete vor te pune în palma mea 263 00:13:50,989 --> 00:13:53,325 - înainte să știi. - Nu pot să aștept. 264 00:13:53,408 --> 00:13:56,119 Stop. Trebuie să ne oprim. Toate bune. 265 00:13:58,080 --> 00:13:59,998 Medicament. Avem nevoie de un plan B. 266 00:14:00,082 --> 00:14:01,333 Trebuie să continuăm. 267 00:14:01,416 --> 00:14:05,587 Am nevoie să vezi tot acel sânge pe scarile naibii. 268 00:14:05,670 --> 00:14:07,589 Ajunge la Presbiterian? 269 00:14:07,672 --> 00:14:10,133 UTI este la parter. Operăm acolo. 270 00:14:10,217 --> 00:14:13,095 - Au evacuat. - Are cineva o idee mai bună? 271 00:14:13,178 --> 00:14:15,806 Să mergem. 272 00:14:15,889 --> 00:14:19,518 Să mergem. Haide. Atent. Să mergem. 273 00:14:22,062 --> 00:14:23,730 Ia-mi din nou călcâiul. 274 00:14:23,814 --> 00:14:25,816 Bomba va sosi înaintea Norei. 275 00:14:25,899 --> 00:14:28,151 Ea este isprava șefului. Nu vreau să o ucid. 276 00:14:32,072 --> 00:14:33,073 ALERTA DE VOLUM MARE 277 00:14:33,156 --> 00:14:37,410 - Tubul este înăuntru. Totul este la locul lui. - Pe ecran apare „volum mare”. 278 00:14:37,494 --> 00:14:40,163 - Înțelegi respiratoarele? - Și tu? 279 00:14:40,247 --> 00:14:43,250 Controlul Nu aveți o presiune inspiratorie? 280 00:14:43,333 --> 00:14:45,210 Dar volumul curent fluctuează. 281 00:14:45,293 --> 00:14:47,337 Putem configura pentru a controla volumul. 282 00:14:47,420 --> 00:14:49,923 Sau sună un rezident de Anestezie. 283 00:14:50,006 --> 00:14:51,007 Ce naiba. 284 00:14:59,474 --> 00:15:00,934 De unde ai știut că va funcționa? 285 00:15:01,601 --> 00:15:02,894 Nu știu. 286 00:15:04,187 --> 00:15:05,188 Să mergem. 287 00:15:09,526 --> 00:15:13,613 Vânătăi în dreapta. Ea a spus o targă a lovit-o. 288 00:15:13,697 --> 00:15:15,699 Nu aici. La etajul șase. 289 00:15:15,782 --> 00:15:19,286 S-a întâmplat în timpul zgomotului, sau explozie, oricare ar fi ea. 290 00:15:19,369 --> 00:15:21,288 Nu ai spus nimănui? 291 00:15:21,371 --> 00:15:22,372 VA ROG ASTEPTATI 292 00:15:22,455 --> 00:15:24,499 Din punct de vedere tehnic, nu ar trebui să fie acolo. 293 00:15:27,627 --> 00:15:31,590 Am vrut să fac o fotografie într-un operator operator. 294 00:15:33,466 --> 00:15:37,387 Integrarea s-a terminat, eu Am vrut să fac o fotografie pentru tatăl meu, 295 00:15:37,470 --> 00:15:38,597 E atât de mândru. 296 00:15:38,680 --> 00:15:41,766 Mi-a trecut haina de vreo trei ori pentru mâine. 297 00:15:43,435 --> 00:15:45,103 Pot să încep de mâine, nu? 298 00:15:45,187 --> 00:15:48,231 Trebuie să ne asigurăm că spitalul încă în picioare. 299 00:15:48,815 --> 00:15:50,525 - Asta e corect. - Ecografia. 300 00:15:50,609 --> 00:15:53,820 Pot s-o fac? În scopuri de învățare. 301 00:15:57,032 --> 00:15:59,242 Doar dacă se face pe cale vaginală. 302 00:16:00,118 --> 00:16:01,703 Aici este o clinică de reproducere. 303 00:16:01,786 --> 00:16:03,538 Acest lucru este foarte umilitor. 304 00:16:03,622 --> 00:16:07,417 Jumătate din lupta anului intern � iesi in evidenta de restul clasei. 305 00:16:07,500 --> 00:16:09,586 Ai un avantaj. 306 00:16:10,378 --> 00:16:11,588 Bine, gata? 307 00:16:11,671 --> 00:16:12,797 Spune-mi ce vezi. 308 00:16:14,716 --> 00:16:16,176 Ia-o ușor, încet. 309 00:16:18,136 --> 00:16:20,931 Are lichid liber în fereastra hepatorenală. 310 00:16:21,014 --> 00:16:23,183 Dar numai acolo. Ea pare stabilă. 311 00:16:23,266 --> 00:16:26,394 Faceți o tomografie când putem intra in spital. 312 00:16:26,478 --> 00:16:29,105 Pana atunci, Fii atent la ea. 313 00:16:29,189 --> 00:16:30,607 Bun venit la Grey-Sloan. 314 00:16:42,035 --> 00:16:44,913 corect, Am terminat incizia periumbilicala. 315 00:16:44,996 --> 00:16:47,707 - Și acum? - Acum închideți inciziile laterale. 316 00:16:47,791 --> 00:16:48,792 Toate bune. 317 00:16:49,668 --> 00:16:51,461 Are hipotensiune arterială și tahicardie. 318 00:16:51,544 --> 00:16:54,422 - Se trezește? - E destins? 319 00:16:57,008 --> 00:17:01,805 - Trebuie să existe sângerare internă. - Inciziile nu sângerau. 320 00:17:01,888 --> 00:17:04,557 Mișcarea poate să fi tăiat ceva. 321 00:17:05,433 --> 00:17:07,143 S-ar putea să se fi acumulat. 322 00:17:09,688 --> 00:17:11,398 Trebuie să-l deschizi. 323 00:17:12,107 --> 00:17:14,025 Nu. Se epuizează anestezia. 324 00:17:14,109 --> 00:17:15,735 Așa că fii rapid. 325 00:17:15,819 --> 00:17:19,447 Nu m-am operat niciodată singură adult, darămite un copil. 326 00:17:19,531 --> 00:17:22,492 Millin. Întotdeauna facem asta. 327 00:17:22,575 --> 00:17:24,828 intri in panica, te salvez, 328 00:17:24,911 --> 00:17:26,621 și nu mai avem timp acum. 329 00:17:26,705 --> 00:17:29,916 Deci, dacă nu vrei să vezi acest băiețel frumos moare, 330 00:17:30,041 --> 00:17:33,211 Îți sugerez să-l deschizi. Acum. 331 00:17:38,758 --> 00:17:40,176 Scalpel. 332 00:17:50,770 --> 00:17:52,230 Lăsați trauma 2 deschis. 333 00:17:52,314 --> 00:17:55,400 Poate că sunt pacienți mai grav bolnavi postoperator. 334 00:17:55,483 --> 00:17:56,860 Îl transfer pe Dylan Gatlin? 335 00:17:56,943 --> 00:18:00,196 Nu a fost vina ei, Nu vreau ca ea să facă titluri. 336 00:18:00,280 --> 00:18:01,740 E bine. Putem incerca, 337 00:18:01,823 --> 00:18:05,327 dar prezbiterianul a primit deja 15 pacienți de la UTI Cardio. 338 00:18:05,410 --> 00:18:08,288 Am auzit ce fac ecranizare pe holuri. 339 00:18:08,371 --> 00:18:11,124 Pierdem mai mulți pacienți in sala de operatie? 340 00:18:11,207 --> 00:18:13,335 Nu pot vorbi încă despre asta. 341 00:18:14,586 --> 00:18:18,173 Testul lui Richard a ieșit negativ. Nu există nicio schimbare. Asta e bine. 342 00:18:18,256 --> 00:18:20,842 mi-a placut. continui așteaptă starea conexiunii. 343 00:18:21,676 --> 00:18:24,512 Legătură. Ce sa întâmplat cu Link? 344 00:18:30,477 --> 00:18:33,396 Trauma 2 trebuie să dispară pentru Seattle Presbyterian. 345 00:18:33,521 --> 00:18:35,106 Să vedem dacă vor ajutor. 346 00:18:36,024 --> 00:18:39,361 a spus sotia lui că nu te poți da jos din pat. 347 00:18:39,444 --> 00:18:40,570 O vezi? 348 00:18:44,866 --> 00:18:45,992 Bailey? 349 00:18:46,076 --> 00:18:49,162 Bună. Înainte să spui ceva, 350 00:18:49,245 --> 00:18:50,914 Arăt mai rău decât sunt. 351 00:18:50,997 --> 00:18:52,749 Unde esti? Vreau să te găsesc. 352 00:18:52,832 --> 00:18:54,709 Nu este sigur. 353 00:18:54,793 --> 00:18:58,672 Dacă cineva te lasă aici sus, Am de gând să termin persoana. 354 00:18:59,673 --> 00:19:03,134 Sau răspândește un zvon, așa ceva. Nu știu, cunosc unele putrede. 355 00:19:05,553 --> 00:19:06,846 Te iubesc. 356 00:19:07,514 --> 00:19:09,933 Te iubesc și îmi iubesc copiii. 357 00:19:11,309 --> 00:19:13,395 Mă simt foarte prost 358 00:19:13,478 --> 00:19:16,272 pentru că mi-a luat atât de mult timp să-mi adun rahatul să spun asta. 359 00:19:17,148 --> 00:19:19,401 Spune-mi când ești aici. 360 00:19:20,902 --> 00:19:21,903 spun eu. 361 00:19:25,156 --> 00:19:27,575 - Trebuie să continuăm. - Mergem. 362 00:19:28,660 --> 00:19:29,786 O să fie bine, 363 00:19:29,869 --> 00:19:33,081 dar, pentru a fi sigur, 364 00:19:33,164 --> 00:19:36,167 parolele mele sunt în al 2-lea sertar din stânga biroului. 365 00:19:36,251 --> 00:19:38,086 - Ce? - Și adoptă un câine. 366 00:19:38,169 --> 00:19:39,504 Link, ce este asta? 367 00:19:39,587 --> 00:19:42,048 Amelia va înnebuni, trăim negând-o pe Scout, 368 00:19:42,132 --> 00:19:43,383 dar adoptă un câine. 369 00:19:43,466 --> 00:19:45,009 te poți opri? 370 00:19:45,093 --> 00:19:47,887 Și găsește unul cu labe mari. 371 00:19:47,971 --> 00:19:54,352 Labe mari înseamnă care este un câine mare 372 00:19:55,895 --> 00:19:59,274 pentru a-mi proteja fetele. 373 00:20:00,483 --> 00:20:03,111 - Link? - Hai să mergem. Începeți compresiile. 374 00:20:03,194 --> 00:20:05,280 Bailey? 375 00:20:05,405 --> 00:20:09,117 Spune-mi ce se întâmplă. Legătură? 376 00:20:22,213 --> 00:20:25,008 E bine. Acesta este ultimul sac. 377 00:20:25,091 --> 00:20:26,968 - E în stare de şoc. - Nu este doar atât. 378 00:20:27,051 --> 00:20:30,013 - Trebuie să aibă leziuni pulmonare. - Sau pneumotorax tensionat. 379 00:20:30,096 --> 00:20:32,849 Să-l decomprimăm. Ai un cateter 14G acolo? 380 00:20:32,932 --> 00:20:35,435 - Cateter. am. - Îl țin de braț. 381 00:20:35,518 --> 00:20:37,896 - Toate bune. - E bine. Corect. 382 00:20:46,946 --> 00:20:48,448 - Îl ții pentru mine? - Da. 383 00:20:55,371 --> 00:20:58,374 - Simt un puls slab. - E încă hipotensiv. 384 00:20:58,458 --> 00:21:00,543 Am nevoie de un tub. Să mergem la UTI. 385 00:21:00,627 --> 00:21:02,504 Țineți cateterul. Ia-ți picioarele? 386 00:21:02,587 --> 00:21:03,755 - Toate bune. - Corect. 387 00:21:03,838 --> 00:21:05,131 Ajut cu capul. 388 00:21:07,091 --> 00:21:09,761 - Gata. - Unu, doi, trei. 389 00:21:12,388 --> 00:21:14,724 Nu știu de unde vine sângerarea. 390 00:21:14,808 --> 00:21:16,935 va trebui să spun Ea este mama acestui copil 391 00:21:17,018 --> 00:21:20,063 - că am ucis-o - Haide, Millin. Concentrează-te. 392 00:21:20,146 --> 00:21:22,524 Trebuie să vină din mezentar, Nu sunt sigur. 393 00:21:22,607 --> 00:21:25,819 OK, ciupește și caută sângerare în altă zonă. 394 00:21:25,902 --> 00:21:27,862 Corect. 395 00:21:29,697 --> 00:21:30,782 Clemă poziționată. 396 00:21:30,865 --> 00:21:34,661 Am avut prima operație solo copilăresc în al 2-lea an, ca tine. 397 00:21:35,537 --> 00:21:37,997 Tutorul meu mi-a dat un bisturiu 398 00:21:38,081 --> 00:21:40,542 și a ieșit să tragă un pui de somn în SO de alături. 399 00:21:40,625 --> 00:21:42,418 Spune că finalul este fericit. 400 00:21:42,502 --> 00:21:44,462 Numele pacientului era Demetrius. 401 00:21:44,546 --> 00:21:49,092 Avea patru ani și l-a iubit pe Spider-Man. 402 00:21:49,759 --> 00:21:54,264 Mi-a cerut să mă desfășoară pânzele de pe încheieturile sale. 403 00:21:54,347 --> 00:21:58,434 - Asta a fost operația? - Nu, a fost o rezecție intestinală. 404 00:21:58,518 --> 00:22:01,855 Bietul a avut o obstrucție, dar a făcut bine. 405 00:22:02,772 --> 00:22:06,025 Și mă descurc bine. 406 00:22:06,693 --> 00:22:09,612 Eram atât de speriat. Aproape că am leșinat. 407 00:22:10,572 --> 00:22:15,535 Dar atunci as putea spune le-a spus părinților săi că e bine. 408 00:22:16,661 --> 00:22:21,749 Nu este nimic mai bun decât o îmbrățișare a recunoştinţei unei mame. 409 00:22:21,833 --> 00:22:26,379 Ne face să simțim un super-erou. 410 00:22:28,131 --> 00:22:29,340 Sângerarea s-a oprit. 411 00:22:31,551 --> 00:22:35,430 Semnele vitale se îmbunătățesc. Ce punct folosesc pentru a mă conecta? 412 00:22:35,513 --> 00:22:36,931 Ce crezi? 413 00:22:40,643 --> 00:22:41,728 Mătase 3-0? 414 00:22:41,811 --> 00:22:43,646 A văzut? Nici măcar nu ai nevoie de mine. 415 00:22:49,485 --> 00:22:53,865 Este 140 pe 90. Este încă puțin sus. 416 00:22:53,948 --> 00:22:55,909 Continuă să respiri profund. 417 00:22:57,118 --> 00:22:59,704 Suntem căsătoriți doar de 36 de ore. 418 00:23:02,081 --> 00:23:07,879 Tuxedo-ul lui Link este încă pe podea a baii. Părinții lui au fost aici. 419 00:23:10,423 --> 00:23:12,175 Părinții lui. 420 00:23:13,343 --> 00:23:16,888 Ar trebui să-i sun? ce sa zic? 421 00:23:16,971 --> 00:23:19,140 Vedem miracole aici în fiecare zi. 422 00:23:20,141 --> 00:23:22,977 inca nu am renuntat, Și nici tu nu ar trebui. 423 00:23:24,145 --> 00:23:26,064 El este singura familie pe care o am. 424 00:23:27,607 --> 00:23:29,192 Știi că nu este adevărat. 425 00:23:30,026 --> 00:23:33,738 Dr. Roy, către PS. Dr. Emily Roy, către PS. 426 00:23:36,449 --> 00:23:38,534 - Lucrăm bine împreună. - A fost greşit. 427 00:23:38,618 --> 00:23:40,745 Nu s-ar fi întâmplat daca as sti 428 00:23:40,828 --> 00:23:42,330 Că ești șeful meu? 429 00:23:42,413 --> 00:23:44,374 - Ce? - Vorbește mai tare. 430 00:23:45,625 --> 00:23:49,462 Sunt foarte obosit. Primul Anul nu este tot așa, nu-i așa? 431 00:23:49,545 --> 00:23:51,881 Este ca o premieră o zi cu adevărat proastă? 432 00:23:51,965 --> 00:23:55,218 - Nimeni nu are o primă zi bună. - Este foarte hipotensivă. 433 00:23:55,301 --> 00:23:57,428 - Înțeleg. - Ce sunt eu? 434 00:23:58,346 --> 00:23:59,430 S-a decompensat! 435 00:24:01,432 --> 00:24:03,476 - Ce a fost? - TA a scăzut la 70 cu 40. 436 00:24:03,559 --> 00:24:05,937 Bate la 130, peste 100 înainte. 437 00:24:06,562 --> 00:24:07,689 Abdomen destins. 438 00:24:07,772 --> 00:24:10,149 Vânătăi pe flanc iar acum în buric. 439 00:24:10,233 --> 00:24:11,234 Ce este asta? 440 00:24:11,317 --> 00:24:12,902 Semne gri Turner și Cullen. 441 00:24:12,986 --> 00:24:15,238 Indică hemoragie retroperitoneal. 442 00:24:15,321 --> 00:24:17,073 Mare deducere, Dr. Spencer. 443 00:24:17,156 --> 00:24:19,659 Să o pregătim pentru laparotomie. 444 00:24:19,742 --> 00:24:21,744 - Da. - Deci mă duc la SAU? 445 00:24:21,828 --> 00:24:22,912 Aşa ceva. Da. 446 00:24:22,996 --> 00:24:24,872 Trusa de intubare si tava chirurgicala. 447 00:24:24,956 --> 00:24:26,541 Ai de gând să o faci aici, la clinică? 448 00:24:26,624 --> 00:24:28,459 Vrei să ucizi un deținut în prima zi? 449 00:24:28,543 --> 00:24:30,795 - Nu este. - Tava chirurgicală. 450 00:24:38,720 --> 00:24:41,305 Simone ajută pacienții. Ca noi. 451 00:24:42,306 --> 00:24:45,101 - De unde ai știut că ne-am despărțit? - Ce? 452 00:24:45,184 --> 00:24:47,395 Ți-a spus ea ieri? ai fost suparat? 453 00:24:49,605 --> 00:24:51,149 Ține-o. 454 00:24:52,025 --> 00:24:54,527 Nu știu ce sa întâmplat. Creștem sedarea? 455 00:24:54,610 --> 00:24:57,989 - Nu va scădea prea mult tensiunea arterială? - Să riscăm. El o face. 456 00:24:58,072 --> 00:24:59,866 eu? Este ideea ta. 457 00:24:59,949 --> 00:25:02,160 Nu știu cum să o fac. Asistenta este cea care o face. 458 00:25:02,243 --> 00:25:04,162 Și știu cum să fac asta? 459 00:25:05,204 --> 00:25:07,040 - Se trezeşte. - Nu acela. Nu. 460 00:25:07,123 --> 00:25:08,583 Extubam? 461 00:25:08,666 --> 00:25:11,294 În cel mai rău caz, înlocuim tubul. 462 00:25:11,377 --> 00:25:15,423 Sau poate deschide pieptul tușind și sângerând până moare. 463 00:25:20,303 --> 00:25:21,596 Tub pe loc. 464 00:25:22,388 --> 00:25:24,057 Mai disecați puțin. 465 00:25:24,140 --> 00:25:28,061 incerc, dar are mult muschi. 466 00:25:28,644 --> 00:25:29,645 Bine, acolo. 467 00:25:29,729 --> 00:25:31,898 - Dumnezeul meu. - Care este starea lui? 468 00:25:31,981 --> 00:25:34,859 Traumatism toracic, leziuni la nivelul vaselor subclaviei, 469 00:25:34,942 --> 00:25:36,861 fracturi de coaste cu pneumotorax. 470 00:25:36,944 --> 00:25:38,029 stop cardiac, 471 00:25:38,112 --> 00:25:41,032 resuscitat cu RCP și opt pungi de sânge. 472 00:25:41,115 --> 00:25:42,909 Aveam nevoie de mult ajutor. 473 00:25:42,992 --> 00:25:45,161 Este un negativ. Am nevoie de o scanare CT. 474 00:25:45,244 --> 00:25:47,205 Vom arunca hemoragie cerebrală. 475 00:25:47,288 --> 00:25:49,082 - A scăzut presiunea. Epinefrină. - Dă sânge. 476 00:25:49,165 --> 00:25:51,209 - Poate pleca. - Atunci mişcă-te. 477 00:25:51,292 --> 00:25:52,752 - Scoate-o de aici. - Nu. 478 00:25:52,835 --> 00:25:54,420 - Amelia, respiră. - Nu. 479 00:25:54,504 --> 00:25:56,130 Lasă-mă să plec. Sunt bine. 480 00:25:56,214 --> 00:25:57,423 - Sunt bine. - El știe? 481 00:25:57,507 --> 00:25:58,966 - E în regulă. - Amelia. 482 00:25:59,050 --> 00:26:01,010 - Sunt calm. Sunt bine. Nu. - Să mergem. 483 00:26:01,094 --> 00:26:02,887 - Nu mă atinge. Sunt bine. - Du-te. 484 00:26:02,970 --> 00:26:04,847 - Amelia, haide! Acum. - Nu. Vreau să rămân! 485 00:26:04,931 --> 00:26:07,934 Trebuie să intru acolo. Vă rog, vreau să ajut. 486 00:26:18,444 --> 00:26:19,946 Am nevoie de retragere. 487 00:26:20,029 --> 00:26:22,490 - Nu avem un Bookwalter. - Nu este nevoie. 488 00:26:22,949 --> 00:26:24,283 - Dr. Bryant. - Da. 489 00:26:24,367 --> 00:26:26,119 Ia un prosop și vino aici. 490 00:26:26,828 --> 00:26:28,371 Pune-ți mâinile în ale mele. 491 00:26:28,454 --> 00:26:29,455 Corect. 492 00:26:30,206 --> 00:26:31,833 Ce fel de a începe anul. 493 00:26:31,916 --> 00:26:33,501 Nu mă deranjează să servesc ca distanțător. 494 00:26:33,584 --> 00:26:35,169 Am vorbit despre ea. 495 00:26:35,253 --> 00:26:37,088 Ea va vedea cum e să ai răbdare. 496 00:26:37,171 --> 00:26:39,799 Unele interne Ei nu învață niciodată să se comporte. 497 00:26:39,882 --> 00:26:42,343 - Bine, nu pune prea multă presiune. - Da. 498 00:26:42,426 --> 00:26:45,346 - Nu-i lăsa intestinele să scape. - Ce supărat. 499 00:26:45,429 --> 00:26:47,431 Griffith, ce acum? 500 00:26:47,515 --> 00:26:50,518 În sala de operație, aș împărți fascia de Toldt cu un electrocauter. 501 00:26:50,601 --> 00:26:52,895 În retroperitoneu, ar izola vena cavă 502 00:26:52,979 --> 00:26:54,063 am intrat. 503 00:26:55,189 --> 00:26:58,985 disecat retroperitoneul cu degetul? 504 00:26:59,068 --> 00:27:00,695 El este mereu disponibil. 505 00:27:00,778 --> 00:27:02,905 - Dumnezeul meu. - Am reușit. 506 00:27:02,989 --> 00:27:05,241 Nu, am mințit. Asta e supărat. 507 00:27:05,324 --> 00:27:08,870 Să pornim lombarul și închideți cât mai repede posibil. 508 00:27:10,663 --> 00:27:13,541 Scoateți tubul. Este singura modalitate de a o menține în viață. 509 00:27:13,624 --> 00:27:17,086 Am crezut odată și aproape că mi-am pierdut reședința. 510 00:27:17,170 --> 00:27:19,755 Am văzut-o murind. Nu o voi mai vedea. 511 00:27:25,845 --> 00:27:26,846 E bine. 512 00:27:31,475 --> 00:27:33,311 Nu cazi. 513 00:27:33,394 --> 00:27:34,854 Respirație bună. 514 00:27:35,438 --> 00:27:36,731 Verificați incizia. 515 00:27:46,365 --> 00:27:48,075 Bună, Nora. 516 00:27:48,159 --> 00:27:49,702 Este dr. Kwan. 517 00:27:49,785 --> 00:27:52,246 Știu. Te-am auzit tot timpul. 518 00:27:55,958 --> 00:27:57,335 De ce suntem pe hol? 519 00:28:00,254 --> 00:28:01,672 Vă explicăm pe drum. 520 00:28:07,470 --> 00:28:08,804 Grefă plasată. 521 00:28:08,888 --> 00:28:10,014 El rămâne hipotensiv. 522 00:28:10,097 --> 00:28:12,433 Nu există sângerare și există puțin sânge în canalizare. 523 00:28:12,516 --> 00:28:13,809 De ce nu se stabilizează? 524 00:28:13,893 --> 00:28:16,020 M-am înșelat. Nu l-am trimis la Presbiterian. 525 00:28:16,103 --> 00:28:19,106 Nu l-am pierdut pe scări, Să nu pierdem aici. 526 00:28:19,190 --> 00:28:22,109 Uită ce nu am făcut sau ar fi trebuit să facem. 527 00:28:22,193 --> 00:28:23,903 Gândește-te la ce putem face. 528 00:28:25,363 --> 00:28:28,699 Să facem toracotomie și caută leziuni în piept. 529 00:28:28,783 --> 00:28:30,910 Fără sânge în canalizare, nu exista nicio indicatie. 530 00:28:30,993 --> 00:28:34,372 Îl vom învia și îl vom lua la Presbiterian pentru laparotomie. 531 00:28:34,455 --> 00:28:37,291 - Poate că nu va supravieţui. - Nu cu pieptul deschis. 532 00:28:37,375 --> 00:28:40,086 Totul se potrivește: traumatism toracic, coaste fracturate, hemotorax. 533 00:28:40,169 --> 00:28:42,546 - Se face toracotomie. - Într-un mediu controlat. 534 00:28:42,630 --> 00:28:43,965 E prea riscant. 535 00:28:44,048 --> 00:28:45,883 Am condus o ambulanță de aici 536 00:28:45,967 --> 00:28:47,969 - la prezbiterian de o sută de ori. - Ben 537 00:28:48,052 --> 00:28:52,056 Cu lumini, sirene și Dumnezeu de partea ta, Durează cel puțin opt minute. 538 00:28:52,139 --> 00:28:55,726 Link sângerează. Chiar vrei să riști opt minute? 539 00:28:59,772 --> 00:29:03,275 Tubul este blocat. El are hemoragie în piept. Vrei să tamponezi? 540 00:29:04,360 --> 00:29:06,654 E bine. Unde este bisturiul? 541 00:29:06,737 --> 00:29:07,822 Poate pleca. 542 00:29:08,698 --> 00:29:09,991 - Să mergem. - Poţi s-o faci. 543 00:29:10,074 --> 00:29:11,158 Corect. 544 00:29:11,242 --> 00:29:12,243 Să mergem. 545 00:29:12,868 --> 00:29:13,869 E bine. 546 00:29:14,996 --> 00:29:17,623 Sângerarea s-a oprit. Ligatura a funcționat. 547 00:29:18,165 --> 00:29:20,334 Încercați să acționați firesc data viitoare. 548 00:29:21,335 --> 00:29:27,133 Acum irigați și acoperiți cu un prosop umed ca închidere temporară. 549 00:29:28,592 --> 00:29:29,593 Și atunci? 550 00:29:29,677 --> 00:29:33,347 Apoi așteptăm ei să ne scoată de aici. 551 00:29:33,431 --> 00:29:35,349 Și sperăm că toată lumea este bine. 552 00:29:36,851 --> 00:29:37,852 eu 553 00:29:40,146 --> 00:29:41,147 Urăsc bebelușii. 554 00:29:43,232 --> 00:29:47,403 Nașterea, dependența lor, 555 00:29:48,529 --> 00:29:51,741 organele minuscule care sunt imposibil de suturat. 556 00:29:53,784 --> 00:29:56,579 Nici mie nu-mi place multi copii, 557 00:29:56,662 --> 00:29:59,540 dar Parker 558 00:30:02,376 --> 00:30:07,757 poate să mă fi cucerit. El stie? El ar putea fi Demetrius al meu. 559 00:30:11,093 --> 00:30:12,094 Dr. Beltran? 560 00:30:17,224 --> 00:30:19,101 Dr. Beltran? 561 00:30:19,185 --> 00:30:24,315 Nu. 562 00:30:28,360 --> 00:30:32,490 Medicament. E bine. Dr. Beltran, Am nevoie să deschizi ochii, bine? 563 00:30:33,657 --> 00:30:34,909 Coardă. 564 00:30:34,992 --> 00:30:37,244 Coardă. Am nevoie să te trezești. 565 00:30:37,328 --> 00:30:38,829 Să mergem. Haide. 566 00:30:46,879 --> 00:30:48,297 Mi-am pierdut tatăl când eram copil. 567 00:30:50,758 --> 00:30:54,303 A fost ceea ce mi-a definit viața. 568 00:30:54,386 --> 00:30:55,387 Aceasta 569 00:30:58,474 --> 00:31:00,184 absență necruțătoare. 570 00:31:04,563 --> 00:31:05,856 Nu vreau asta pentru Scout. 571 00:31:08,275 --> 00:31:09,360 Nici măcar pentru Jo. 572 00:31:11,195 --> 00:31:12,780 Moartea lui a distrus-o pe mama mea. 573 00:31:14,490 --> 00:31:15,741 Poate pentru totdeauna. 574 00:31:18,536 --> 00:31:19,662 Va iesi din asta. 575 00:31:22,414 --> 00:31:23,874 Dacă nu plec, va fi vina mea. 576 00:31:26,544 --> 00:31:29,588 Și nu mă voi ierta niciodată. 577 00:31:41,433 --> 00:31:42,768 - Și atunci? - Căuta. 578 00:31:47,481 --> 00:31:49,233 Toate bune. Să mergem. 579 00:31:49,316 --> 00:31:52,570 Acolo. În artera intercostală. 580 00:31:54,697 --> 00:31:56,198 Și o lacerație pulmonară. 581 00:31:56,282 --> 00:31:57,616 - Faceți reparația. - Corect. 582 00:32:00,619 --> 00:32:01,871 am simțit-o. Capsator. 583 00:32:01,954 --> 00:32:03,581 Da. E aici. 584 00:32:10,880 --> 00:32:12,882 Stai departe! Hai să intrăm. 585 00:32:23,601 --> 00:32:24,602 Prea târziu. 586 00:32:25,519 --> 00:32:26,520 Ea a plecat. 587 00:32:43,704 --> 00:32:46,123 Noi am făcut-o pune-l în tomograf. 588 00:32:46,207 --> 00:32:48,709 Reparațiile sunt în curs 589 00:32:48,792 --> 00:32:51,378 și, în afară de peretele toracic, nu există răni. 590 00:32:51,462 --> 00:32:55,925 Dar, Jo, recuperarea poate fi dificilă. 591 00:32:56,008 --> 00:32:57,343 A pierdut mult sânge. 592 00:33:13,692 --> 00:33:14,860 Te iubesc. 593 00:33:16,987 --> 00:33:18,322 te iubesc mult. 594 00:33:18,405 --> 00:33:22,576 Nu văd pe nimeni suporta atât de mult timp îndelungat. 595 00:33:22,660 --> 00:33:24,954 Omul ăsta nu a vrut să te părăsească. 596 00:33:25,037 --> 00:33:28,249 El este cel mai bun al meu prieten de 20 de ani. 597 00:33:28,332 --> 00:33:29,667 El este totul pentru mine. 598 00:33:29,750 --> 00:33:32,002 Deci, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 599 00:33:33,295 --> 00:33:34,755 Ai o jumătate de oră 600 00:33:34,838 --> 00:33:36,840 si apoi verificati presiunea. 601 00:33:36,924 --> 00:33:38,092 Serios, sunt bine. 602 00:33:38,175 --> 00:33:39,760 Ordinele doctorului Webber. 603 00:33:45,224 --> 00:33:48,310 Verificați hemograma si coagulograma intr-o ora. 604 00:33:48,394 --> 00:33:49,395 Warren. 605 00:33:50,229 --> 00:33:51,230 Ne vedem acasa. 606 00:33:55,192 --> 00:33:56,944 Iertare. Nu am vrut să pun la îndoială. 607 00:33:57,027 --> 00:33:59,029 - Eu doar - Susține-l pe Owen în toracotomie 608 00:33:59,113 --> 00:34:00,781 a fost lucrul corect de făcut. 609 00:34:00,864 --> 00:34:02,866 Nu vom ajunge niciodată la prezbiterian. 610 00:34:04,076 --> 00:34:05,077 Și Link avea să moară. 611 00:34:10,374 --> 00:34:11,917 Eram ca tine. 612 00:34:12,960 --> 00:34:17,298 mi-am asumat riscuri și a luat decizii din instinct. 613 00:34:17,381 --> 00:34:18,966 Nu am pus la îndoială totul. 614 00:34:19,049 --> 00:34:21,760 Acum sunt costum, Am fost precaut 615 00:34:21,844 --> 00:34:23,220 și nu ar trebui să te învinuiesc. 616 00:34:25,597 --> 00:34:27,891 Mâine, voi suna consiliul 617 00:34:27,975 --> 00:34:31,687 și spune că se va termina reşedinţa lui în Grey-Sloan. 618 00:34:35,524 --> 00:34:37,526 Mulţumesc. Nu vei regreta. 619 00:34:37,609 --> 00:34:40,237 Dar dacă ordon ca trauma să fie închisă 620 00:34:40,321 --> 00:34:41,322 Am înțeles, șefule. 621 00:34:43,991 --> 00:34:44,992 Frumuseţe! 622 00:34:45,701 --> 00:34:46,827 Îmi pare rău. 623 00:34:47,745 --> 00:34:49,621 Parker este stabil. 624 00:34:49,705 --> 00:34:52,082 Trebuie să facem inchidere permanenta, 625 00:34:52,166 --> 00:34:54,209 - dar poți să vezi - Mulţumesc. 626 00:34:56,003 --> 00:34:57,463 Mulțumesc foarte mult. 627 00:34:59,423 --> 00:35:01,925 Ai un băiat foarte puternic. 628 00:35:03,344 --> 00:35:06,180 Millin. 629 00:35:10,559 --> 00:35:16,357 Hi. Am auzit că ești cu Beltran. 630 00:35:18,233 --> 00:35:19,568 Te simți bine? 631 00:35:38,671 --> 00:35:40,547 Millin. 632 00:35:51,934 --> 00:35:53,268 Nu. 633 00:35:54,436 --> 00:35:55,688 te doare? 634 00:35:55,771 --> 00:35:57,898 Mă așteptam să fie Este doar un coșmar. 635 00:35:57,981 --> 00:35:59,608 Vena lombară s-a rupt. 636 00:36:00,359 --> 00:36:01,402 O reparăm. 637 00:36:01,985 --> 00:36:02,986 Va fi bine. 638 00:36:03,737 --> 00:36:06,865 Nu voi trece niciodată peste asta. 639 00:36:07,533 --> 00:36:09,410 In locul meu, Ai transfera cursul? 640 00:36:09,493 --> 00:36:10,994 Este dificil să fii chirurg. 641 00:36:11,078 --> 00:36:14,248 Vor fi zile în care vei simți că tot ceea ce faci este o greșeală. 642 00:36:14,331 --> 00:36:16,083 Asta nu se schimba, oriunde te-ai afla. 643 00:36:16,166 --> 00:36:18,210 Lucrezi aici de mult timp? 644 00:36:18,794 --> 00:36:21,380 Suficient pentru a sti Merită să rămâi. 645 00:36:22,715 --> 00:36:23,841 Chiar și fără sistemele de operare? 646 00:36:23,924 --> 00:36:25,801 OS nu ne fac chirurgi. 647 00:36:25,884 --> 00:36:27,636 Profesori și pacienți, da. 648 00:36:30,139 --> 00:36:32,641 Mulțumesc, Dra 649 00:36:33,225 --> 00:36:34,393 Dr. Grey. 650 00:36:34,476 --> 00:36:37,187 Cum, ești Meredith Grey? 651 00:36:37,271 --> 00:36:40,065 Eu sunt. Nu chiar Pot intra în clădire, dar 652 00:36:46,572 --> 00:36:47,573 Doamne. 653 00:37:06,300 --> 00:37:08,719 De ce mai ești aici? Turul tău începe într-o oră. 654 00:37:09,553 --> 00:37:12,723 Nu știu. M-am gândit să fac un duș, pregateste-te. 655 00:37:13,640 --> 00:37:15,309 Nu. 656 00:37:15,392 --> 00:37:17,352 - Ce? - Fără zâmbet. Fără flirt. 657 00:37:17,436 --> 00:37:19,938 Nimic de genul ăsta acolo. 658 00:37:20,856 --> 00:37:22,900 Ne-am întâlnit astăzi. 659 00:37:22,983 --> 00:37:25,527 Da. O recomandare. Nici o problemă. 660 00:37:28,947 --> 00:37:29,948 Te rog, străine. 661 00:37:30,657 --> 00:37:31,658 După dumneavoastră. 662 00:37:43,712 --> 00:37:45,088 - Bună. - Bună. 663 00:37:45,172 --> 00:37:49,092 Vrei să mergi acasă, dormi în urmă zile și mănânci alimente grase? 664 00:37:49,176 --> 00:37:54,056 Nu cred că ar trebui să ne întoarcem, Luke. 665 00:37:54,139 --> 00:37:56,475 Am spus multe unul altuia în noaptea aceea. 666 00:37:56,558 --> 00:37:57,559 m-am retras. 667 00:37:57,643 --> 00:37:59,561 Aproape că am murit ca ostatici. 668 00:37:59,645 --> 00:38:01,563 Aceasta nu este viața reală. 669 00:38:01,647 --> 00:38:04,650 Cred că avem nevoie de timp, concentrați-vă pe muncă. 670 00:38:04,733 --> 00:38:07,611 - Dacă decidem să ne întoarcem - Nu vreau să iau o pauză. 671 00:38:08,487 --> 00:38:09,696 Simone, te iubesc. 672 00:38:10,948 --> 00:38:12,950 Și întotdeauna înțelegem bine. 673 00:38:13,033 --> 00:38:14,159 M-am culcat cu cineva. 674 00:38:28,131 --> 00:38:32,594 Când trăim cu ceva mult timp, putem uita de acel ceva. 675 00:38:33,178 --> 00:38:37,516 Fie că este vorba despre o persoană sau un loc, Uneori luăm asta ca de la sine înțeles. 676 00:38:37,599 --> 00:38:38,934 - Bună. - Bună. 677 00:38:40,018 --> 00:38:41,895 Mulțumesc pentru noaptea trecută. 678 00:38:42,479 --> 00:38:45,607 Link-ul este stabil, Așa că o să-l iau pe Scout 679 00:38:45,691 --> 00:38:48,652 și nu-l lăsa să plece ore întregi. 680 00:38:50,487 --> 00:38:55,576 Îi voi trimite doar examenele lui Dylan Gatlin la Beltran și eu plec. 681 00:38:56,076 --> 00:38:57,077 Ce? 682 00:38:59,621 --> 00:39:01,164 Este Link? 683 00:39:01,248 --> 00:39:02,541 Ce s-a întâmplat? 684 00:39:02,624 --> 00:39:03,709 Este Beltran. 685 00:39:06,628 --> 00:39:08,130 Monica 686 00:39:10,591 --> 00:39:12,634 a fost prins în sala de operație. 687 00:39:14,928 --> 00:39:16,179 Nu. 688 00:39:17,806 --> 00:39:19,182 Ea nu a supraviețuit. 689 00:39:23,854 --> 00:39:24,855 Monica a murit. 690 00:39:25,814 --> 00:39:28,400 Nu credem că vom face vreodată hai să trecem pe ușa aceea, 691 00:39:28,483 --> 00:39:29,985 auzi acea voce. 692 00:39:32,446 --> 00:39:33,655 Și Nora? 693 00:39:33,739 --> 00:39:35,032 S-a dus la Presbiterian. 694 00:39:35,115 --> 00:39:37,159 Saturație puternică, incizie optimă. 695 00:39:37,242 --> 00:39:39,870 Ea arată ca altcineva dupa operatie. 696 00:39:39,953 --> 00:39:41,204 - Mulţumesc, Kwan. - Da. 697 00:39:43,832 --> 00:39:45,709 Spitalul a fost eliberat 698 00:39:45,792 --> 00:39:48,670 și considerată sigur din punct de vedere structural. 699 00:39:50,756 --> 00:39:54,468 - Mă duc la o conferinţă de presă. - Crezi că vom fi în continuare ceea ce am fost? 700 00:39:55,844 --> 00:39:56,845 Cei mai buni prieteni? 701 00:39:59,264 --> 00:40:00,432 Nu știu. 702 00:40:01,516 --> 00:40:04,102 Nu știu dacă mai știu cine sunt. 703 00:40:08,649 --> 00:40:12,861 Mă duc să văd copiii și caută o cameră de hotel. 704 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 Dar asta se întâmplă în fiecare zi. 705 00:40:20,243 --> 00:40:22,746 Oamenii suferă pierderi neașteptate. 706 00:40:34,091 --> 00:40:36,009 Și deși pare imposibil 707 00:40:39,096 --> 00:40:40,097 nu renunța. 708 00:40:44,309 --> 00:40:47,938 Ingineria a spus că putem trece săptămâni fără această plimbare. 709 00:40:50,691 --> 00:40:54,695 Știu că mi-a fost dor de SO și că ar trebui să fiu operat, 710 00:40:56,363 --> 00:40:57,364 dar aceasta 711 00:40:58,115 --> 00:40:59,616 Sunt aici pentru tot. 712 00:41:02,995 --> 00:41:04,371 Ce vom face, Mer? 713 00:41:09,292 --> 00:41:10,293 De obicei. 714 00:41:11,962 --> 00:41:13,005 Reconstrui. 715 00:41:14,131 --> 00:41:16,675 Trebuie să credem că vom regăsi speranța. 716 00:41:51,835 --> 00:41:53,837 Legendă Juliane Livramento